The Sunday, Aug. 18, episode of HBO’s “Last Week Tonight With John Oliver” included a segment making fun of how local newscasters reacted to the end of the Olympics.HBO“Last Week Tonight With John Oliver” will be taking a little time off as summer ends, and returning with new episodes on Sept. 8. But the last episode to air before the break, on Aug. 18, included another gentle needle at something Portland-related.